Bienvenue sur les pages du Ministère fédéral des Affaires étrangères

La magie de Noël sur grand écran

« Esprits de la nuit de Noël » est une libre adaptation du conte de Charles Dickens

« Esprits de la nuit de Noël » est une libre adaptation du conte de Charles Dickens, © Augsburger Puppenkiste

19.12.2018 - Article

Pour la troisième année consécutive, les marionnettes de la « Puppenkiste » d’Augsbourg ont investi les salles obscures pour célébrer l’esprit de Noël. Le film s’inspire cette année d’un conte de Charles Dickens.

À quoi tient un Noël réussi ? À la décoration du sapin ? Au prix des cadeaux ? À la finesse des plats ? À la dernière tenue à la mode ? Lecteurs stressés, rassurez-vous : rien de tout cela n’est indispensable ! La magie de Noël ne demande pour se déployer qu’amour, joie, convivialité et humanité. C’est ce que rappelle « Esprits de la nuit de Noël », le dernier film de la Puppenkiste, célèbre théâtre de marionnettes d’Augsbourg (Bavière), dont le dernier né est actuellement à l’affiche en Allemagne.

« Esprits de la nuit de Noël » est une libre adaptation du conte de Charles Dickens (1812-1870) « Un chant de Noël » (A christmas Carol). Elle raconte l’histoire de Scrooge, un vieil avare rabat-joie qui vit dans le Londres des années 1840 (le conte fut publié en 1843). Aussi pingre que rétif à tout esprit festif, il est réveillé dans son sommeil la nuit de Noël par un étrange visiteur : le fantôme de son ancien associé Marley. Le spectre lui annonce la venue de trois esprits qui ne tardent pas à faire à leur tour leur apparition.

Il y a d’abord l’esprit des Noëls de l’enfance, pauvres mais heureux.
Il y a d’abord l’esprit des Noëls de l’enfance, pauvres mais heureux.© dpa

Il y a d’abord l’esprit des Noëls de l’enfance, pauvres mais heureux. Puis l’esprit du Noël présent qui montre au vieillard la misère de son employé Bob, sous-payé et père d’un fils malade, et enfin, l’esprit des Noëls futurs… Plutôt menaçant, ce dernier montre à Scrooge son enterrement et les mines soulagées autour du cercueil : « lui, personne ne le regrettera ! » Le vieil homme est pris de peur. Il comprend qu’il n’est nul besoin d’or, mais d’un cœur rempli d’amour pour vivre heureux et il se met à offrir argent et bienveillance à tout le monde. Une belle histoire qui résume le message de Noël…

« Les ‘Esprits de la nuit de Noël’ est un plaidoyer pour l’humanité et l’amour du prochain », confirme Klaus Marschall, le directeur de la Puppenkiste. « Et ce sont des valeurs qui n’ont rien perdu de leur actualité. L’histoire de Charles Dickens met l’accent sur l’importance de baser les rapports humains sur l’empathie à une époque qui, justement, voit le discours dominé par l’appât du gain et la philosophie du ‘moi d’abord’ ».

Les personnages sont joués par des marionnettes créées spécialement dans les ateliers de la Puppenkiste. « L’avantage avec les marionnettes, c’est qu’on peut vraiment faire voler les esprits évoqués dans le conte », sourit Klaus Marschall. Les marionnettistes de la Puppenkiste sont, en effet, de véritables artistes. Ils savent faire travailler l’imagination des spectateurs et leur faire ouvrir de grands yeux émerveillés… Mais attention, il y avait un défi : adapter l’histoire aux enfants. Il n’était pas question de leur faire peur, ni de faire un film hors de leur portée !

Les artistes de la Puppenkiste l’on relevé, tout comme ils ont relevé les défis artistiques. Scénario, marionnettes, décors, tournage, voix (prêtées par de grands comédiens comme Martina Gedeck et Martin Gruber) : il a fallu un an de travail, mais le résultat est digne de la magie de Noël. Le film promet de faire rêver les petits et les grands enfants. Il connaîtra sans doute un succès similaire à celui de ses prédécesseurs sortis en 2016 (L’histoire de Noël) et 2017 (Lorsque le Père Noël est tombé du ciel) qui avaient attiré près de 100 000 spectateurs pendant les quatre dimanches de l’Avent.

A.L.

Plus d’informations :

Regarder la bande-annonce du film (en allemand)
Site officiel du film « Esprits de la nuit de Noël » (en allemand)
Site web du musée et théâtre de marionnettes de la Puppenkiste à Augsbourg (en allemand)

Retour en haut de page