Bienvenue sur les pages du Ministère fédéral des Affaires étrangères

Conseils pour les échanges scolaires avec l’Allemagne

Échanges scolaires : découvrir le pays et ses habitants

Échanges scolaires : découvrir le pays et ses habitants, © ZB

29.05.2019 - Article

Contacts et informations sur les échanges scolaires internationaux. Une enseignante donne des conseils utiles.

Un fort engagement, une bonne communication et un peu de chance, voilà les principaux ingrédients pour un bon échange scolaire. Selon Beate Jacob, enseignante à l’école Justin-Wagner-Schule près de Darmstadt, « cela représente un peu de travail. Mais c’est aussi un grand enrichissement ». Elle a déjà organisé plusieurs échanges avec la Pologne et la Grande-Bretagne. « Parfois, les échanges font naître des amitiés ».

Trouver des écoles partenaires

L’essentiel, ce sont les partenaires. Plusieurs réseaux soutiennent les enseignants engagés dans cette recherche, en fournissant notamment des contacts et des informations à ce sujet.  Le service d’échange pédagogique Pädagogische Austauschdienst (PAD) informe ainsi les écoles sur les échanges internationaux. Le réseau de partenaires « Partnerschulnetz » de l’initiative PASCH « Les écoles : des partenaires pour demain » aide quant à lui à établir des contacts entre les écoles. Les établissements étrangers et allemands peuvent également y faire des demandes de subvention, « car les voyages doivent être abordables pour tous » explique Beate Jacob. Les professeurs peuvent aussi organiser un échange scolaire par le biais du programme européen Erasmus.

Lors de séminaires de contact, les organisateurs nouent les premiers liens. « Des écoles et des régions s’y présentent, des entretiens ciblés ont lieu. C’est très important car tout dépend des contacts personnels » précise Beate Jacob.

Chercher des familles d’accueil adéquates

Les organisateurs choisissent également les familles d’accueil de préférence lors d’entretiens personnels. Celles-ci doivent en effet être prêtes à accueillir un enfant étranger. Qui mettre dans quelle famille ? Des questionnaires permettent de trouver des loisirs ou des intérêts communs aux élèves.

« Il y a toujours quelques problèmes » explique l’enseignante expérimentée. Si l’on en parle ouvertement, cela permet d’éviter la plupart des malentendus. « Parfois, il suffit d’une activité en commun comme faire la cuisine ou des jeux pour briser la glace. »

Lors d’un séjour, il est important d’avoir un programme culturel avec des excursions. « Mais il ne faut pas surcharger les élèves d’activités, les adolescents doivent avoir suffisamment de temps pour faire connaissance et se parler » conseille-t-elle.

© www.deutschland.de
Traduction deutschland.de révisée par l’ambassade d’Allemagne

Retour en haut de page