Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Dialogue de ville en ville

La place Rouge à Moscou © Thomas Imo/photothek.net

La place Rouge à Moscou, © Thomas Imo/photothek.net

27.04.2018 - Article

L’année germano-russe des partenariats communaux et régionaux créé des liens humains.

À l’occasion de l’année des partenariats communaux et régionaux 2017-2018, le ministère fédéral des Affaires étrangères soutient les échanges entre les villes et communes allemandes et russes dans le cadre du format « Année thématique germano-russe ». Au cours des dernières décennies, les communes, villes et régions des deux pays ont tissé un réseau de partenariats vivant. Qu’il s’agisse de rencontres de jeunes ou d’échanges entre experts, de projets culturels ou de coopérations économiques, plus de 100 jumelages de villes et 24 partenariats régionaux favorisent l’interaction de personnes issues de tous les domaines de la société.

Des espaces pour dialoguer

Face au refroidissement des relations entre l’Allemagne et la Russie dû à l’annexion illégale de la Crimée et à l’ingérence russe dans l’est de l’Ukraine, il est d’autant plus important de créer des espaces de dialogue et d’échange à partir de projets de partenariat menés à l’échelle locale. Avec le soutien, côté allemand, du ministère fédéral des Affaires étrangères, les années thématiques et en particulier l’année actuelle ont pour vocation de renforcer et de développer les réseaux et les contacts au niveau de la société civile.

Chemnitz et Volgograd, Düsseldorf et Moscou

Le portail en ligne Russlandpartner.de offre une plateforme centralisée qui visualise toute l’ampleur de la coopération et permet aux villes et aux communes intéressées des deux pays d’entrer en contact. Les jumelages déjà établis témoignent d’ailleurs du grand potentiel des partenariats locaux, comme celui entre Moscou et Düsseldorf ou Chemnitz et Volgograd. En effet, les productions de théâtre communes, tournées de concerts, rencontres régulières des ambassadeurs municipaux ou encore les championnats universitaires autour de la protection du climat sont autant d’exemples de la richesse que les échanges entre l’Allemagne et la Russie apportent aux villes et aux communes.

 

Pour en savoir plus (en allemand)

Site Internet du forum germano-allemand à l’occasion de l’année des partenariats communaux et régionaux 2017-2018